1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 23,976 2 00:00:36,078 --> 00:00:38,330 обратно! обратно! 3 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 Измийте ги! 4 00:00:53,054 --> 00:00:54,972 - Побързайте! - Бягай! 5 00:01:03,439 --> 00:01:04,940 добре Вдигни го. 6 00:01:04,982 --> 00:01:06,942 Вдигни го! 7 00:01:12,531 --> 00:01:14,450 Това е. 8 00:01:46,649 --> 00:01:49,985 Занеси го в лабораторията. и побързай! 9 00:02:46,542 --> 00:02:50,504 КОЙ СЪМ АЗ? 10 00:03:50,398 --> 00:03:51,607 движи се! 11 00:03:54,735 --> 00:03:55,653 Споделете го! 12 00:04:06,872 --> 00:04:10,126 - 509, разпознаване. Ти му помогни. - Да, сър. 13 00:04:10,167 --> 00:04:12,420 - �i tu, проверено� ечипа. - Да, сър. 14 00:04:13,462 --> 00:04:16,424 „30 март 06:00 ч Какамас, Южна Африка" 15 00:04:29,770 --> 00:04:31,689 Пригответе се! 16 00:04:57,965 --> 00:04:59,842 Целта наближава. 17 00:05:39,840 --> 00:05:42,259 Добре дошли сме. Слез долу. 18 00:05:46,472 --> 00:05:48,057 - Какво е това нещо? - Nu pot s� m� mi�c! 19 00:06:16,252 --> 00:06:19,046 - Хайде де! - Качвай се горе! бързо! 20 00:06:25,845 --> 00:06:27,263 внимание! 21 00:06:28,347 --> 00:06:31,100 - как се казваш - Не знам, сър! 22 00:06:31,183 --> 00:06:33,602 - От къде си? - Не знам, сър! 23 00:06:33,644 --> 00:06:36,772 добре! Без име, без минало... 24 00:06:36,856 --> 00:06:39,150 но много дисциплиниран. 25 00:06:39,233 --> 00:06:41,986 Мисията приключи! Отидете и се забавлявайте! 26 00:06:42,069 --> 00:06:43,988 Благодаря ви господине! 27 00:06:47,867 --> 00:06:49,827 добре Разгърнете оръжията си! 28 00:06:49,910 --> 00:06:52,455 Изчистете екипировката си! 523! 29 00:06:52,580 --> 00:06:55,207 - Да, сър! - Събирай! тръгвай! 30 00:06:55,291 --> 00:06:57,335 Към главния хеликоптер. тръгвай! 31 00:06:58,711 --> 00:07:02,214 тръгвай! движи се! тръгвай! Добре, безплатно. 32 00:07:11,015 --> 00:07:13,142 Всичко е вътре, сър! 33 00:07:34,038 --> 00:07:35,664 Толкова съжалявам, че трябва да направя това. 34 00:07:37,792 --> 00:07:39,293 Не мърдай! 35 00:07:44,256 --> 00:07:48,135 Съжалявам, войници. Но имаме само два парашута! 36 00:07:48,177 --> 00:07:52,682 - Какво, по дяволите, става? - Желая ви приятен полет. Сбогом. 37 00:07:59,522 --> 00:08:02,149 Пусни ме! 38 00:08:06,320 --> 00:08:08,823 Защо ни изнесе лекция? кажи ми! 39 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 Това е заповед! 40 00:08:14,870 --> 00:08:16,997 - Поеми контрола! - Хайде де! 41 00:08:32,805 --> 00:08:35,349 хайде де! 42 00:08:49,071 --> 00:08:49,905 хайде де! 43 00:09:22,146 --> 00:09:25,483 Джеки Чан, един от най-добрите нашите агенти в Хонконг... 44 00:09:25,524 --> 00:09:27,943 също изчезна в действие в Африка. 45 00:09:27,985 --> 00:09:30,988 Тримата души, които отвлякоха те са отговорни специалисти... 46 00:09:31,030 --> 00:09:32,990 на изследователския проект на кометата... 47 00:09:33,074 --> 00:09:35,576 който беше пуснат наскоро от африканската държава. 48 00:09:35,659 --> 00:09:36,952 светлина. 49 00:09:37,828 --> 00:09:40,247 Имаме сериозна ситуация. 50 00:09:40,331 --> 00:09:44,001 Операцията е извършена с клинична точност... 51 00:09:47,254 --> 00:09:51,676 Те хванаха фрагментите от метеорита, заедно с тримата специалисти 52 00:09:51,717 --> 00:09:54,011 и до сега не се знае къде са. 53 00:09:54,095 --> 00:09:58,516 Ако знаеха разписанието на транспорта, един от нас "изпусна" информацията. 54 00:09:58,557 --> 00:10:01,852 И то от служители на ЦРУ Знаеха ли за този проект? 55 00:10:01,894 --> 00:10:04,689 Знам къде искаш да отидеш Нормално и на мен не ми харесва. 56 00:10:04,730 --> 00:10:06,774 Как може да си толкова сигурен че не са били от твоя народ? 57 00:10:06,857 --> 00:10:10,528 Защо трябва хората ми да проникнат в хангар, до който вече имат достъп... 58 00:10:10,611 --> 00:10:12,363 И да откраднат собствения им самолет? 59 00:10:12,446 --> 00:10:15,991 Защото е перфектно покритие И никой нямаше да ги заподозре. 60 00:10:16,075 --> 00:10:20,538 И не забравяйте, г-н генерал, ЦРУ има изтеглени от Южна Африка преди година. 61 00:10:20,663 --> 00:10:22,998 Остана само основният персонал. 62 00:10:23,040 --> 00:10:25,001 в този момент първата ни грижа... 63 00:10:25,042 --> 00:10:27,837 ти трябва да си възстановяването специалисти и фрагменти. 64 00:10:27,878 --> 00:10:31,841 Съгласен. Може да бъде сериозни военни последствия... 65 00:10:31,882 --> 00:10:34,385 ако грешните хора Слагам ръка върху тази формула. 66 00:10:34,510 --> 00:10:36,637 Трябва да разберем зад това действие... 67 00:10:36,721 --> 00:10:38,180 дърпане на конците. 68 00:10:38,222 --> 00:10:40,224 - Агент Морган? - Да, сър. 69 00:10:40,307 --> 00:10:42,727 Вие управлявахте операцията нашите от Южна Африка. 70 00:10:42,810 --> 00:10:45,271 Ти познаваше терена, познаваше местните. 71 00:10:45,396 --> 00:10:47,898 Вземете трима агенти и се качете в първия самолет там. 72 00:10:48,024 --> 00:10:50,276 Искам да видя положителни резултати и бързо. 73 00:10:50,359 --> 00:10:52,111 Готово е, сър. 74 00:10:52,194 --> 00:10:53,779 - Благодаря ти, Тери. - Довиждане. 75 00:10:53,904 --> 00:10:55,322 - Генерал Шарман. - Здравей, Норман. 76 00:10:55,406 --> 00:10:57,867 - Чух, че се пенсионирате след няколко дни. - Да така е. 77 00:10:57,950 --> 00:11:00,703 Поздравления за вашето пенсиониране, Генерал Шарман. 78 00:11:00,745 --> 00:11:02,413 благодаря 79 00:11:02,496 --> 00:11:05,416 Обзалагам се, че ще го пропусне да бъде в центъра на действието. 80 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 Норман, аз ще взема мазнините моя чек за пенсия... 81 00:11:08,753 --> 00:11:10,755 И аз ще отида при любимото ми място за риболов. 82 00:11:10,838 --> 00:11:13,758 Искам като специален агент да бъде възложено на това дело. 83 00:11:13,799 --> 00:11:16,052 Искаш да кажеш и не можеш вярваше ли на хората си? 84 00:11:16,093 --> 00:11:18,471 По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате. 85 00:11:18,554 --> 00:11:22,725 Да го изберат от Вашингтон или от някой от външните клонове? 86 00:11:22,767 --> 00:11:24,602 - Външен. - Сър? 87 00:11:24,643 --> 00:11:26,103 - Да? - Г-н Уайт е тук. 88 00:11:26,145 --> 00:11:28,564 благодаря Кажи му да влезе. И докладвайте директно на мен. 89 00:11:28,606 --> 00:11:30,066 Да, сър. 90 00:11:30,107 --> 00:11:33,110 „Планът ти проработи. Мисията завършена." 91 00:12:27,707 --> 00:12:30,793 - Какво стана с него? - как си 92 00:12:33,045 --> 00:12:35,006 Едвам се събудихте. 93 00:12:35,131 --> 00:12:39,552 приятел! Какъв страх ни уплашихте. 94 00:12:39,635 --> 00:12:43,848 Радваме се, че се събудихте. Добре дошли по нашите земи. 95 00:13:02,491 --> 00:13:05,453 къде съм как стигнахме до тук? 96 00:13:05,536 --> 00:13:10,207 Тези хора те намериха в планината. 97 00:13:11,292 --> 00:13:13,711 Сега бих искал да знам откъде идваш 98 00:13:13,794 --> 00:13:15,546 и как стигна до тук 99 00:13:15,629 --> 00:13:19,925 Не знам вашия език. Някой знае ли как да говори английски? 100 00:13:20,009 --> 00:13:25,765 Аз съм шефът. И. шефът. 101 00:13:28,517 --> 00:13:31,020 а ти кой си как се казваш 102 00:13:36,067 --> 00:13:38,027 кой съм аз 103 00:13:39,737 --> 00:13:41,364 кой съм аз 104 00:13:41,447 --> 00:13:43,741 Името му е "Кой съм аз?". 105 00:13:46,077 --> 00:13:48,537 да кой съм аз 106 00:13:48,579 --> 00:13:51,707 Името му е "Кой съм аз?". 107 00:13:51,791 --> 00:13:53,250 кой съм аз 108 00:13:56,587 --> 00:13:59,131 кой съм аз?! 109 00:14:36,877 --> 00:14:40,423 - Изглежда, че се чувствате по-добре. - Знаех си, че ще бъде така. 110 00:14:54,895 --> 00:14:57,648 много добре хайде 111 00:14:57,690 --> 00:14:59,608 Въведете. хайде Движете се. 112 00:15:04,113 --> 00:15:05,990 Вземете го. 113 00:15:06,073 --> 00:15:08,159 побързайте 114 00:15:08,284 --> 00:15:10,327 По-бързо. 115 00:15:12,121 --> 00:15:16,167 Защо го търсите, сър? Нещо сериозно е ако трябва да намерите тези хора. 116 00:15:16,292 --> 00:15:18,210 Те са предатели. 117 00:15:18,294 --> 00:15:22,423 Откраднаха откритие, което можеше да запази нацията ни на върха... 118 00:15:22,506 --> 00:15:24,800 до 21 век. 119 00:15:25,843 --> 00:15:27,928 Да, сър. 120 00:15:29,638 --> 00:15:31,557 Хей Баба! 121 00:15:36,520 --> 00:15:38,230 „Кой съм аз“. 122 00:15:39,023 --> 00:15:41,108 Видях чудо в планината. 123 00:15:41,192 --> 00:15:43,569 Имаше ютия който изгоря. 124 00:15:43,652 --> 00:15:47,740 Видях и други тела който имаше дрехи като твоите. 125 00:15:47,865 --> 00:15:50,368 Ела с нас далеч е много далеч от другата страна. 126 00:15:51,869 --> 00:15:54,288 Искаш ли да дойда с теб? да тръгвам ли 127 00:15:54,372 --> 00:15:55,539 да хайде де! 128 00:15:55,664 --> 00:15:57,083 хайде де! 129 00:17:05,151 --> 00:17:08,112 И ти благодаря. Иванович, руснак. 130 00:17:08,237 --> 00:17:09,780 Яков, от Израел. 131 00:17:09,905 --> 00:17:11,657 Ханс, Германия. 132 00:17:11,741 --> 00:17:13,659 - Такиши, Япония. - Корея. 133 00:18:08,089 --> 00:18:11,676 "Кой съм аз", ела бързо! Ела! 134 00:18:11,759 --> 00:18:13,719 аз не разбирам 135 00:18:30,236 --> 00:18:32,988 Вижте! Ето го. Ходещият огън. 136 00:18:38,577 --> 00:18:40,496 Светлина. 137 00:18:45,126 --> 00:18:47,962 "Предупреждение - Ниска батерия" 138 00:19:02,768 --> 00:19:04,103 да 139 00:19:05,146 --> 00:19:07,106 Мога да отида. 140 00:19:08,774 --> 00:19:11,736 да Мога да вървя! 141 00:19:43,476 --> 00:19:47,605 когато те намерих имахте подобни дрехи. не е ли 142 00:19:47,688 --> 00:19:49,440 да Имахме подобни дрехи. 143 00:19:55,321 --> 00:19:57,740 "паспорт" 144 00:20:00,201 --> 00:20:02,161 „Един готов, един твърде много“. 145 00:20:05,998 --> 00:20:09,919 Баба. Никога не си играйте с това, което принадлежи на мъртвите. 146 00:20:13,130 --> 00:20:15,424 Знам, че това носи лош късмет за вашата култура. 147 00:20:16,884 --> 00:20:20,137 Ще продължа сама. благодаря 148 00:20:20,179 --> 00:20:21,639 Върви си с мир! 149 00:20:26,018 --> 00:20:27,978 дай ми своя компас 150 00:20:29,689 --> 00:20:31,607 мога ли да го взема 151 00:20:31,691 --> 00:20:33,693 Връщам я обратно. обещавам 152 00:20:35,945 --> 00:20:39,365 - Обещавам. - Върни се бързо, моля те. 153 00:20:39,448 --> 00:20:41,409 ще ми липсваш 154 00:20:45,913 --> 00:20:47,331 - благодаря ви - Тревожиш се. 155 00:20:47,373 --> 00:20:49,834 Пазете се, приятели. 156 00:20:49,875 --> 00:20:51,877 Ще успеете. 157 00:21:05,057 --> 00:21:06,517 помощ! 158 00:21:19,739 --> 00:21:21,907 помощ! 159 00:21:23,075 --> 00:21:27,371 Моля те! Някой да ни помогне! 160 00:21:33,419 --> 00:21:36,672 - добре ли си - Тук сме! помощ! 161 00:21:37,673 --> 00:21:39,258 помощ! 162 00:21:40,843 --> 00:21:43,637 Престани! тук! 163 00:21:43,721 --> 00:21:46,640 Моля те! помощ! 164 00:21:56,317 --> 00:21:58,736 Боже мой! 165 00:22:03,157 --> 00:22:05,618 Господи! 166 00:22:17,963 --> 00:22:19,840 Махни се от него! 167 00:22:20,758 --> 00:22:22,718 Не яж брат ми, животно! 168 00:22:23,928 --> 00:22:26,806 Оставете ни на мира! 169 00:22:31,936 --> 00:22:33,854 Не мърдай! 170 00:22:35,690 --> 00:22:37,149 знаете ли, че това е оръжие. 171 00:22:39,485 --> 00:22:43,823 Мога да те чукам, дрън Мога да те застрелям. 172 00:22:43,864 --> 00:22:47,159 Мога да те чукам, дрън. ти знаеш 173 00:22:49,161 --> 00:22:51,122 Знам карате! 174 00:23:26,490 --> 00:23:27,700 брат ми? 175 00:23:46,677 --> 00:23:48,804 Помагаш на брат ми. 176 00:23:51,724 --> 00:23:54,060 не разбираш ли английски 177 00:23:54,101 --> 00:23:55,644 кажи нещо! 178 00:24:15,456 --> 00:24:17,416 съжалявам Не разбирам езика ти... 179 00:24:17,458 --> 00:24:19,418 но брат ми добре ли е? 180 00:24:20,920 --> 00:24:22,838 добре ли е 181 00:26:55,950 --> 00:26:57,702 невероятно! 182 00:27:03,290 --> 00:27:06,168 Вие ще бъдете вторият пилот И ще манипулирате GPS-а. 183 00:27:06,252 --> 00:27:08,004 Съгласни ли сте? 184 00:27:16,470 --> 00:27:20,099 Искаш ли да караш? Но знаете ли как да шофирате? 185 00:27:23,769 --> 00:27:26,188 Мисля, че би било по-добре, знаете ли... 186 00:27:31,485 --> 00:27:35,031 На изток! Удвоете тук! Насам! 187 00:28:37,885 --> 00:28:42,014 добре е давай напред Айджи, как си? 188 00:28:42,098 --> 00:28:45,184 Чувствам се по-добре. Инжекцията ми помага. 189 00:28:46,268 --> 00:28:47,978 много добре 190 00:29:14,588 --> 00:29:17,591 Имаме нужда от помощ! Помогнете ни моля! Имаме нужда от лекар! 191 00:29:25,599 --> 00:29:27,518 Вижте! Той е пилотът! Малко назад! 192 00:29:27,601 --> 00:29:29,020 обратно! 193 00:29:31,856 --> 00:29:33,399 Той е голям късметлия. 194 00:29:33,482 --> 00:29:36,610 Естествените билки в краката му неутрализираха отровата. 195 00:29:36,694 --> 00:29:38,779 и кокосовата инжекция-- 196 00:29:38,904 --> 00:29:42,491 Единствените, които ги използват те са елитните военни части. 197 00:29:42,616 --> 00:29:45,244 - Кой ги приложи? - Тук. 198 00:29:45,327 --> 00:29:46,287 "Първа помощ" 199 00:29:46,370 --> 00:29:48,164 Той е. 200 00:29:48,247 --> 00:29:50,291 невероятно Много талантлив баща. 201 00:29:50,374 --> 00:29:52,918 повтарям. какво? Хей, разкажи ни за себе си. 202 00:29:53,002 --> 00:29:55,463 къде отиваш 203 00:29:56,547 --> 00:29:57,965 какво? 204 00:30:00,468 --> 00:30:02,428 - Какво говориш? - О, това е добре. 205 00:30:02,470 --> 00:30:05,348 Говорете с него. Той не разбира английски. 206 00:30:25,826 --> 00:30:27,828 Един от тях е още жив. 207 00:30:27,912 --> 00:30:31,040 - Как? - Има го във всички местни вестници. 208 00:30:31,165 --> 00:30:33,709 Искам да знам дали други също оцеляха. 209 00:30:33,834 --> 00:30:37,380 I want you to eliminate them all. включително... 210 00:30:37,505 --> 00:30:39,965 "Old hero eyes the rally in Africa" този. 211 00:30:40,049 --> 00:30:44,136 It's a bit difficult with research от ЦРУ след мен. 212 00:30:44,220 --> 00:30:48,724 Това не е твой проблем, Морган. Имаме other people who will take care of it. 213 00:30:48,849 --> 00:30:50,893 Просто го намираш. 214 00:31:10,037 --> 00:31:12,206 - Кой съм аз? - да 215 00:31:13,124 --> 00:31:15,543 Аз съм Кристин Спарк. I work for the South African Tribune. 216 00:31:15,626 --> 00:31:19,714 Видях те по телевизията. What a wonderful story it was. 217 00:31:19,839 --> 00:31:21,799 I want to do a full article on you. 218 00:31:23,384 --> 00:31:25,428 I want to make a full article за теб 219 00:31:25,553 --> 00:31:28,681 съжалявам Сега съм много заета. Може би друг ден. 220 00:31:28,764 --> 00:31:31,225 Но ти не разбираш. Ти си герой. 221 00:31:31,267 --> 00:31:34,437 Everyone wants to know who you are. 222 00:31:34,562 --> 00:31:37,606 Искат ли да знаят? аз също. 223 00:31:40,609 --> 00:31:43,070 - Извинете ме. - Чакай. 224 00:31:43,112 --> 00:31:45,072 Статията. чакай 225 00:31:49,744 --> 00:31:53,039 Не искаш ли да бъдеш герой? всички he wants to know what happened at the rally. 226 00:31:53,080 --> 00:31:54,707 - Добре. - Кристин, репортер. 227 00:31:54,790 --> 00:31:57,251 - Как е брат ти? - Ще се оправи. 228 00:31:57,376 --> 00:32:00,338 And the doctor is ready to see you. 229 00:32:00,421 --> 00:32:03,424 I think he wants to interview her. 230 00:32:03,549 --> 00:32:05,593 Oh, so you're a journalist, right? 231 00:32:05,676 --> 00:32:08,596 знаеш ли името ми Казвам се Юки. Y-U-K-I. 232 00:32:08,679 --> 00:32:13,267 Рентгеновата снимка показва, че е пострадал мощен удар в тази област. 233 00:32:14,226 --> 00:32:16,437 Много е чувствителен. е-- 234 00:32:16,520 --> 00:32:20,941 Той контролира разума, логиката и памет. Ето защо се чувстваш объркан. 235 00:32:20,983 --> 00:32:25,363 Не съм объркан. Но ако са, може ли да се излекува? 236 00:32:25,446 --> 00:32:29,367 Не може да се излекува веднага. Защо не се свържете с полицията? 237 00:32:29,450 --> 00:32:33,287 Може би в "Изчезващи лица" има нещо информация за опресняване на паметта ви. 238 00:32:33,329 --> 00:32:37,291 - Къде отиваш сега? - В полицейското управление. 239 00:32:45,007 --> 00:32:47,468 - Тогава ще се видим по-късно. добре? - да довиждане 240 00:33:04,318 --> 00:33:07,238 помниш ли помниш ли нещо? 241 00:33:09,740 --> 00:33:11,158 - Господин! - Да? 242 00:33:11,242 --> 00:33:14,286 какво си мислиш че правиш Това е болница. 243 00:33:14,370 --> 00:33:17,164 Просто помагах на моя пациент. съжалявам 244 00:33:18,249 --> 00:33:20,418 Извинете, сър. 245 00:33:20,501 --> 00:33:23,421 Агент Лий, ЦРУ. 246 00:33:23,504 --> 00:33:25,506 Нашият шеф иска да говори с вас. Само за момент. 247 00:33:25,589 --> 00:33:27,550 - С мен? - да 248 00:33:27,675 --> 00:33:29,677 Нищо сериозно. Само малко чат. 249 00:33:31,178 --> 00:33:34,849 можеш ли да дойдеш с нас благодаря 250 00:33:37,435 --> 00:33:39,854 Можете да използвате тази стая. твое е 251 00:33:53,534 --> 00:33:56,454 - Търсиш ли ме? - Да, търсихме те. 252 00:33:56,537 --> 00:33:59,165 кой си ти Срещали ли сме се преди? 253 00:33:59,248 --> 00:34:02,251 Не доколкото си спомням. Морган. 254 00:34:02,376 --> 00:34:04,712 ЦРУ 255 00:34:04,754 --> 00:34:08,299 Главен агент в Южна Африка. радвам се да се запознаем 256 00:34:11,385 --> 00:34:14,472 Направих ли нещо лошо? Знаеш ли нещо за миналото ми? 257 00:34:14,555 --> 00:34:15,973 Да, знам. 258 00:34:17,475 --> 00:34:21,354 Знам, че идваш от пустинята. Знам, че си загубил паметта си. 259 00:34:21,395 --> 00:34:25,775 И мисля, че можете да ни помогнете в свръхсекретно разследване. 260 00:34:25,858 --> 00:34:29,987 - Аз? - Сигурен ли си, че си видял осем гроба? 261 00:34:30,071 --> 00:34:31,822 да 262 00:34:31,906 --> 00:34:35,618 И скелет, висящ на дърво. 263 00:34:35,743 --> 00:34:38,996 - Да, с парашут. - Добре. 264 00:34:39,080 --> 00:34:41,707 Тази информация може да бъде много ценен за нас. 265 00:34:41,791 --> 00:34:44,669 разбира се трябва да го проверим. 266 00:34:44,752 --> 00:34:47,296 И не забравяйте, това е строго секретно 267 00:34:47,421 --> 00:34:51,467 Нито дума на никого. Искам да кажа, никой. 268 00:34:51,592 --> 00:34:54,053 да разбира се 269 00:34:54,095 --> 00:34:59,266 Г-н Морган, ако разберете нещо друго за мен, моля да ме уведомите. 270 00:34:59,350 --> 00:35:01,477 разбира се Ще поддържаме връзка. 271 00:35:01,602 --> 00:35:04,271 - благодаря ви - Много скоро. 272 00:35:11,362 --> 00:35:12,279 5-2-3. 273 00:35:14,615 --> 00:35:15,950 означава ли нещо за теб 274 00:35:17,952 --> 00:35:21,205 - Какво? - Добре. 275 00:35:21,288 --> 00:35:23,207 Само добро. 276 00:35:33,509 --> 00:35:36,595 - Кой друг знае, че са изчезнали. - Не е ли той? 277 00:35:36,679 --> 00:35:40,975 - Не изглежда много. - Г-н Морган, изчакайте. 278 00:35:41,058 --> 00:35:43,686 Ако си спомня нещо, как мога да се свържа с теб? 279 00:35:43,769 --> 00:35:46,939 - Имате ли визитка? - съжалявам аз нямам 280 00:35:47,023 --> 00:35:50,026 Добре дошли сме. Можете да използвате моята. 281 00:35:50,151 --> 00:35:53,362 Не, използвай това. По-добре е. 282 00:35:53,446 --> 00:35:55,823 ЦРУ ще се свърже с вас незабавно. 283 00:35:55,865 --> 00:35:58,284 Това е телефонна карта. Вие можете използвайте навсякъде по света. 284 00:35:58,367 --> 00:36:00,036 благодаря 285 00:36:04,123 --> 00:36:07,293 Горкият не помни нищо. Така че съкратете мъките му. 286 00:36:07,376 --> 00:36:10,796 Ще се погрижа да не му е приятно от африканското слънце. Остави го на мен. 287 00:36:12,548 --> 00:36:14,467 седнете! 288 00:36:19,055 --> 00:36:21,015 - Хващай се за работа. - Чуй ме. 289 00:36:21,057 --> 00:36:23,225 Ние сме в много деликатен етап на доказателства. 290 00:36:23,351 --> 00:36:25,895 Целият процес трябва да бъде постепенно. Не мога да гарантирам... 291 00:36:25,978 --> 00:36:28,397 И аз не мога да го гарантирам безопасността на вашето семейство! 292 00:36:28,481 --> 00:36:31,233 Започнете веднъж! На работа! 293 00:36:32,693 --> 00:36:34,070 Активирайте ускорителя. 294 00:36:35,446 --> 00:36:36,739 Всичко готово! 295 00:36:42,745 --> 00:36:44,914 Как може такъв малък фрагмент да храним цял час? 296 00:36:44,997 --> 00:36:48,751 ти не разбираш силата на този фрагмент. 297 00:36:48,834 --> 00:36:50,753 Госпожо, продължавайте да работите. 298 00:36:50,836 --> 00:36:53,589 - започнете бомбардировката. - Какво е нивото? 299 00:36:53,673 --> 00:36:56,092 225. 300 00:37:15,444 --> 00:37:19,782 - Какъв е енергийният поток? - Четиридесет хиляди джаула и още повече. 301 00:37:19,865 --> 00:37:23,244 - Работи! - Да! 302 00:37:23,285 --> 00:37:24,745 да 303 00:37:35,297 --> 00:37:38,134 - О, Боже! - Проверете! какво се случва 304 00:37:38,217 --> 00:37:42,680 400 000 джаула! Не се стабилизира! 305 00:37:42,805 --> 00:37:44,765 "аларма" бързо! 306 00:37:44,849 --> 00:37:45,975 изостави! 307 00:37:46,058 --> 00:37:49,020 Не, не се отказвай! Продължавайте! 308 00:37:49,103 --> 00:37:52,189 Казах ти, че е твърде рано! Ядрото се разшири! 309 00:38:03,284 --> 00:38:04,493 хайде де! 310 00:38:09,749 --> 00:38:11,083 Бягайте! хайде де! 311 00:38:15,338 --> 00:38:17,048 - Хайде де! - Раздвижи се! 312 00:38:22,345 --> 00:38:23,804 Качвай се горе! 313 00:38:39,278 --> 00:38:41,197 какво се случва 314 00:38:41,280 --> 00:38:43,199 какво беше това 315 00:38:56,379 --> 00:38:59,757 - Какво беше това? - Не знам. да видим 316 00:39:02,426 --> 00:39:04,387 хайде хайде! 317 00:39:11,060 --> 00:39:12,978 моля хайде! 318 00:39:15,481 --> 00:39:16,899 офицер. 319 00:39:19,860 --> 00:39:22,863 Всъщност аз съм сержант. 320 00:39:22,947 --> 00:39:24,907 а моят случай? Чакам вече два часа. 321 00:39:24,949 --> 00:39:27,410 Ще стигна до теб, когато мога. Всички чакат. 322 00:39:27,535 --> 00:39:30,496 Електрическата станция скочи във въздуха И навсякъде е хаос, нали? 323 00:39:30,579 --> 00:39:32,581 какво правиш стои пред мен? 324 00:39:32,665 --> 00:39:36,085 Ако сте изчезнал човек, какво правиш тук ходил ли си на лекар? 325 00:39:36,127 --> 00:39:39,088 "Следвай" Да, ходих на лекар, сержант. 326 00:39:39,130 --> 00:39:43,092 Вижте, седнете. Когато се разреши проблем с компютрите... 327 00:39:43,175 --> 00:39:45,720 ти ще си първи в моя списък. 328 00:39:45,803 --> 00:39:47,596 - Вълнен. - Какво? 329 00:39:48,806 --> 00:39:50,725 Да, сър. 330 00:39:58,107 --> 00:40:00,026 още едно кафе? 331 00:40:00,109 --> 00:40:02,570 - Не, благодаря. Пет са достатъчни. – настоявам. 332 00:40:04,447 --> 00:40:05,823 благодаря 333 00:40:06,949 --> 00:40:08,868 какво чакам 334 00:40:10,077 --> 00:40:11,495 Компютрите. 335 00:40:18,878 --> 00:40:21,797 - обратно на опашката! - Аз бях тук първи. 336 00:40:26,385 --> 00:40:30,348 Благодаря ви, че дойдохте. Нямах търпение да се запознаем. 337 00:40:40,524 --> 00:40:42,651 - Какво става? - Вътрешна сигурност. 338 00:40:42,777 --> 00:40:45,196 Имам някои въпроси на което искам да ми отговориш. 339 00:41:22,024 --> 00:41:25,027 Вие двамата седнете тук. Останалите идват с мен. 340 00:41:26,320 --> 00:41:29,198 Имаме заподозрения. давай напред 341 00:41:29,281 --> 00:41:31,200 Вземи тези неща. 342 00:41:40,126 --> 00:41:42,211 Седнете. 343 00:41:46,424 --> 00:41:48,426 28 март. 344 00:41:48,551 --> 00:41:52,013 Вие и вашата група прекарахте нощта В тази изоставена изложбена зала. 345 00:41:54,140 --> 00:41:58,602 На 29-и вашите приятели изчезнаха. 346 00:41:58,728 --> 00:42:00,062 На 30 март... 347 00:42:00,146 --> 00:42:03,691 трима много важни изследователи те бяха отвлечени от моята страна... 348 00:42:03,774 --> 00:42:06,235 И още не знаят къде са. 349 00:42:07,778 --> 00:42:09,739 Къде ги взехте? 350 00:42:11,449 --> 00:42:14,535 Слушай, приятелю. Виждаха се пет инча... 351 00:42:14,618 --> 00:42:16,746 и изследователите в електрическата станция. 352 00:42:16,871 --> 00:42:20,499 И мистериозно подскача във въздуха. 353 00:42:20,583 --> 00:42:23,377 Тогава, ако не си терорист, защо го гръмна? 354 00:42:23,461 --> 00:42:26,589 за кого работиш 355 00:42:30,426 --> 00:42:31,469 аз не знам 356 00:42:35,097 --> 00:42:38,267 В деня, в който изследователите нашите ги отвлякоха... 357 00:42:38,351 --> 00:42:42,271 Открих оръжия смъртоносни свръхвисоки технологии... 358 00:42:42,313 --> 00:42:44,940 подобно на което никога не съм виждал в Африка. 359 00:42:45,024 --> 00:42:48,736 Само страни от първия свят те имат парите и технологията... 360 00:42:48,819 --> 00:42:50,613 да построи нещо. 361 00:42:50,696 --> 00:42:53,699 Така че искам да знам от теб, приятелю. 362 00:42:53,783 --> 00:42:55,993 за кого работиш 363 00:42:56,118 --> 00:43:00,039 За японците, китайците или американците? 364 00:43:02,375 --> 00:43:04,293 Или за някой друг? 365 00:43:04,377 --> 00:43:08,047 И казват: „Едно свършено, едно твърде много“. какво значи това 366 00:43:09,799 --> 00:43:14,428 Не знам кой ми спаси живота. благодаря Иванович. руски. 367 00:43:14,512 --> 00:43:16,597 Джейкъб. Израел. 368 00:43:16,681 --> 00:43:18,057 Ханс. Германия. да 369 00:43:18,140 --> 00:43:20,184 а ти как се казваш 370 00:43:22,853 --> 00:43:25,272 - Мохамед. Това е удоволствие. - Юбишай. 371 00:43:26,315 --> 00:43:30,486 - Такиш. Япония. - Тасек. Корея. 372 00:43:30,569 --> 00:43:34,198 - Казвам се... - Господа, каква страхотна комбинация имаме тук. 373 00:43:38,828 --> 00:43:42,790 - Кой си ти? - Искаш ли да знаеш кой съм? 374 00:43:42,873 --> 00:43:45,042 Искам да знам кой съм. 375 00:43:46,669 --> 00:43:49,463 Намерих 54 различни паспорта. 376 00:43:49,547 --> 00:43:52,091 Това означава 6 за всеки от вас. 377 00:43:52,174 --> 00:43:55,177 защо къде са твоите приятели 378 00:43:56,303 --> 00:43:58,681 кои са твоите приятели 379 00:44:00,391 --> 00:44:03,602 Няма смисъл да опитваш за да покрие приятелите си. 380 00:44:03,686 --> 00:44:06,564 И ако изглежда, че сте в голяма беда,... 381 00:44:06,647 --> 00:44:09,442 "Обединено кралство Великобритания" Все още не знаеш какво те чака. 382 00:44:11,027 --> 00:44:15,156 - Кажи ми сега! - Всички са мъртви. 383 00:44:31,922 --> 00:44:34,050 Ти си корав човек, нали? 384 00:44:34,133 --> 00:44:36,594 Знаем за вашето специално обучение. 385 00:44:36,677 --> 00:44:41,599 Но ние имаме специални методи да накараш яки момчета като теб да се откажат. 386 00:44:41,724 --> 00:44:44,226 аз чакам 387 00:44:44,310 --> 00:44:47,646 казах ти Няма смисъл. 388 00:44:47,730 --> 00:44:51,275 Изгубих цялата си памет. 389 00:44:51,359 --> 00:44:54,945 С това отношение ще загубите повече от памет. 390 00:44:55,071 --> 00:44:57,031 разбираш ли ме 391 00:44:57,114 --> 00:44:59,492 Ще го обвиним в тероризъм, в шпионаж и опит за убийство. 392 00:44:59,575 --> 00:45:01,619 ела и почисти тук. 393 00:45:01,744 --> 00:45:04,121 Ако се появи негов приятел, Бих искал да поговоря малко с него. 394 00:45:24,308 --> 00:45:26,143 какво се случва тук 395 00:45:33,609 --> 00:45:36,320 Идиоти! Той имаше няколко! там! 396 00:46:14,150 --> 00:46:16,193 Махни го зад себе си! 397 00:46:53,856 --> 00:46:56,776 Господи, как може да направи това? 398 00:46:56,859 --> 00:46:58,652 Не чакайте, губим го! 399 00:47:08,621 --> 00:47:11,374 благодаря веднага се връщам 400 00:47:12,500 --> 00:47:13,918 Сега ще влезе. 401 00:47:20,049 --> 00:47:23,010 - Стая 1954. - Разбира се, сър. - благодаря ви 402 00:47:23,094 --> 00:47:25,471 кой съм аз Кристин. Южноафриканска трибуна. 403 00:47:25,554 --> 00:47:29,100 помниш ли ме Добре дошли сме. Вземете една от визитните ми картички. 404 00:47:29,183 --> 00:47:32,353 Най-накрая те намерих. Невероятно е трудно да те следвам. 405 00:47:32,436 --> 00:47:34,814 - Моят редактор... - Извинете, можете ли да ми направите услуга? 406 00:47:34,897 --> 00:47:37,775 Таксито ми чака отвън. Можеш ли да ми платиш? 407 00:47:37,858 --> 00:47:41,445 - След това интервюто, става ли? - Добре. няма проблеми 408 00:47:41,529 --> 00:47:46,492 Но помнете разбирането. Интервюто веднага щом се върна. вярвам ти 409 00:47:48,869 --> 00:47:51,330 - Проверете го. - благодаря ви 410 00:47:56,877 --> 00:47:59,213 - Задръж останалото. - благодаря ви 411 00:47:59,296 --> 00:48:01,132 Полицията. Ела тук, моля те. 412 00:48:01,215 --> 00:48:03,467 Полицията? Дори не видях личната ви карта. 413 00:48:20,234 --> 00:48:21,235 1-9-5-4. 414 00:49:29,011 --> 00:49:31,430 Той го взе там! 415 00:49:46,404 --> 00:49:48,322 - О! - Какво му даде? 416 00:49:48,406 --> 00:49:51,826 Моята визитка! Казах ти, че съм репортер. Пиша статия за него. 417 00:49:51,909 --> 00:49:53,452 Разбира се. Статия. 418 00:50:30,281 --> 00:50:32,283 вино! вино! 419 00:50:34,410 --> 00:50:36,120 какво се случва 420 00:51:07,943 --> 00:51:09,487 - Хей! - Какво? 421 00:51:09,612 --> 00:51:11,489 да тръгваме! 422 00:51:12,865 --> 00:51:14,325 Престани! 423 00:51:15,993 --> 00:51:18,162 - Пали колата! - А? 424 00:51:22,333 --> 00:51:25,252 - Сменям предавките! - Какво? 425 00:51:25,336 --> 00:51:27,254 какво се случва 426 00:51:27,338 --> 00:51:28,839 влизай! 427 00:51:28,964 --> 00:51:31,509 Чакай малко! ти луд ли си По-бавно! 428 00:51:36,013 --> 00:51:38,391 хайде движи се! Качвай се горе! 429 00:51:43,062 --> 00:51:44,647 Три, четири! бързо! 430 00:51:44,730 --> 00:51:47,149 - с каква скорост си? - Не знам! 431 00:51:47,191 --> 00:51:48,693 пазете се! 432 00:51:55,866 --> 00:51:58,703 Хей, какво... Внимавай! 433 00:51:59,704 --> 00:52:01,622 Бъдете внимателни! 434 00:52:38,701 --> 00:52:42,204 - Искаш ли да спреш да сменяш предавките? - Намерете по-добър начин! 435 00:52:42,288 --> 00:52:44,623 - Моля те, остави ме да карам! - Хайде де! 436 00:52:59,263 --> 00:53:00,806 о, не Не можем да мръднем! 437 00:53:05,895 --> 00:53:09,106 - знаеш ли как да караш - Какво искаш да правя с една ръка? 438 00:53:10,107 --> 00:53:11,817 хайде аз карам! 439 00:53:11,942 --> 00:53:15,529 - Ама ние сме луди! - Не се безпокой. Правя това през цялото време. 440 00:53:17,323 --> 00:53:19,992 направи нещо! Те са точно зад нас. 441 00:53:34,173 --> 00:53:35,508 Господи! 442 00:53:50,981 --> 00:53:52,400 много добре 443 00:53:54,318 --> 00:53:56,362 Обратно към колата! 444 00:54:17,174 --> 00:54:19,343 Следва кола 54. 445 00:54:19,427 --> 00:54:21,345 - Бъдете внимателни! - Аз карам. 446 00:54:24,265 --> 00:54:26,475 - Полицията! Ние сме спасени! - Добре! 447 00:54:26,559 --> 00:54:28,519 - Не. И полицията ме следи. - Защо? 448 00:54:28,644 --> 00:54:30,479 - Какво направи? - Продължавай да караш. 449 00:54:40,614 --> 00:54:43,784 - Мамо! Вие сте прекрасни! - Цвете в ухото. 450 00:54:47,038 --> 00:54:47,997 Върнах се там! 451 00:54:56,505 --> 00:54:58,424 ха! Това е задънена улица. 452 00:55:02,386 --> 00:55:04,680 какво беше това 453 00:55:04,764 --> 00:55:06,766 нищо Дръж се добре. 454 00:55:17,068 --> 00:55:19,779 Следната дата ни предупреждава какво искаш да-- 455 00:55:19,862 --> 00:55:22,198 - Съжалявам! - Чувстваш ли се зле? Кристин, добре ли си? 456 00:55:24,283 --> 00:55:27,036 Те са точно зад нас! Измъкни ни оттук! 457 00:55:27,119 --> 00:55:29,330 �бутни ме�! 458 00:55:33,626 --> 00:55:36,212 Ти си от едната страна! 459 00:55:36,295 --> 00:55:37,963 - Съжалявам! - какво правиш 460 00:55:38,047 --> 00:55:41,509 Върти се! Опитвам се да ги спра! 461 00:55:45,054 --> 00:55:46,764 побързайте! 462 00:55:50,226 --> 00:55:51,644 хайде де! Насам! 463 00:56:28,180 --> 00:56:30,599 Ще паднем! Наведете се надясно! 464 00:56:30,683 --> 00:56:32,435 Трябва да им помогнем! 465 00:56:36,814 --> 00:56:38,774 Махай се! побързайте! 466 00:56:40,526 --> 00:56:42,611 - благодаря ви - Не му благодари! Хвани го! 467 00:56:53,330 --> 00:56:54,582 съжалявам 468 00:57:00,796 --> 00:57:03,382 - Трябва да ми вярваш. - Ще проработи ли това? 469 00:57:03,466 --> 00:57:05,468 - да добре - Добре. 470 00:57:05,509 --> 00:57:08,637 - Защо те следяха тези момчета? - Всички ме следват. 471 00:57:08,721 --> 00:57:11,599 ЦРУ, тайна полиция, дори ти. 472 00:57:11,640 --> 00:57:15,061 - това означава, че криете нещо. - Какво да крия? 473 00:57:15,144 --> 00:57:18,105 Това означава, че сте откраднали нещо от тях. къде е 474 00:57:18,189 --> 00:57:21,275 - Къде е какво? - Не знам. Опитайте се да запомните. 475 00:57:21,359 --> 00:57:24,820 - Как го направи толкова бързо? - О, сетих се. 476 00:57:24,862 --> 00:57:26,822 Казаха, че имам шест паспорта. 477 00:57:27,865 --> 00:57:30,242 - Вижте. - Паспорти? Няма пръстови отпечатъци? 478 00:57:30,326 --> 00:57:32,370 - Удивително. - Но това не си ти. 479 00:57:32,495 --> 00:57:34,663 - Кой е това? - Взех го от труп. 480 00:57:34,789 --> 00:57:36,999 Труп? Каква страхотна история! 481 00:57:37,124 --> 00:57:38,542 Това не е история! 482 00:57:38,626 --> 00:57:41,671 „Един готов, един твърде много“. Какво означава? 483 00:57:41,754 --> 00:57:43,673 Това е пъзел. 484 00:57:43,756 --> 00:57:46,217 Спомняте си нещо, нали? кажи ми 485 00:57:46,300 --> 00:57:48,427 Бях добър в това. 486 00:57:49,512 --> 00:57:51,722 Добре, между другото, това ми харесва. 487 00:57:51,847 --> 00:57:53,683 Някой да ми върне паметта! 488 00:57:54,725 --> 00:57:57,103 - какво правиш - Опитвах се да му помогна. 489 00:57:57,186 --> 00:57:59,689 - Бих му казал... - Докторът каза, че може да помогне! 490 00:57:59,814 --> 00:58:01,857 Казах му никога повече да не прави това! 491 00:58:08,864 --> 00:58:13,661 кой съм аз?! 492 00:58:46,694 --> 00:58:49,905 Попаднах в малка каша. Загубих го. 493 00:58:50,031 --> 00:58:51,991 И ви предлагам да го намерите бързо. 494 00:58:52,074 --> 00:58:54,285 Той загуби паметта си. Каква вреда може да ни причини? 495 00:58:55,411 --> 00:58:57,955 Чували ли сте някога за временна амнезия, идиот? 496 00:58:58,080 --> 00:59:01,083 - Какво искаш да направя? - Това, което трябваше да направиш от самото начало. Убий го. 497 00:59:01,167 --> 00:59:02,585 Разбира се. 498 00:59:04,253 --> 00:59:06,464 Африка е малко по-голяма отколкото Вашингтон. 499 00:59:07,423 --> 00:59:11,093 Сигурен ли си, че не искаш парче? Много е сочно. 500 00:59:11,218 --> 00:59:15,139 Разбих кода! Това е редица от телефон на фирма в Ротердам. 501 00:59:15,222 --> 00:59:16,766 - Ротердам? - да 502 00:59:16,891 --> 00:59:19,769 - Откъде знаеш? - „Едно свършено, едно твърде много“. 503 00:59:19,852 --> 00:59:22,938 Буквите всъщност са цифри на клавиатурата на телефона. 504 00:59:23,022 --> 00:59:26,150 Първото число е международен код 011. 505 00:59:26,275 --> 00:59:28,277 След това кодът на държавата и на града. не виждаш ли 506 00:59:28,361 --> 00:59:32,114 „Готово“ е D1. Така че D е три. Едно е едно. 507 00:59:32,198 --> 00:59:34,325 - Тридесет и едно. Холандия. - Добре. 508 00:59:34,450 --> 00:59:36,452 Име на фирмата е Heinex Holdings. 509 00:59:36,577 --> 00:59:40,623 Но само роботът ми отговори. - Звучи прекрасно, но пак не разбирам. 510 00:59:40,748 --> 00:59:44,168 - Къде се научи да разбиваш такива кодове? - Шпионски новини. Повръща ми се след тях. 511 00:59:45,461 --> 00:59:48,130 Те биха могли да ви разкажат миналото ми. трябва да отида там 512 00:59:48,214 --> 00:59:51,592 Искаш да кажеш, че трябва да отидем там. Ти ми обеща статия, помниш ли? 513 00:59:51,634 --> 00:59:53,844 Освен това вестникът ще платиш всички разходи. 514 00:59:53,969 --> 00:59:56,180 добре Но тръгнете сами. 515 00:59:57,014 --> 00:59:59,975 Звучи толкова вълнуващо. Иска ми се да можех да дойда с теб. 516 01:00:00,017 --> 01:00:03,646 Хайде да се снимаме за моя албум Африка. 517 01:00:03,771 --> 01:00:04,730 не! 518 01:00:07,024 --> 01:00:08,651 какво се случва 519 01:00:09,777 --> 01:00:11,195 случи ли се нещо 520 01:00:13,030 --> 01:00:15,157 Опитах се да го изплаша, както направи ти. 521 01:00:17,368 --> 01:00:20,037 - Това беше добро. - Разбрах те. 522 01:00:20,162 --> 01:00:24,208 - Подейства ли? - Както и да е, този вече няма филм. Нека опитаме друг. 523 01:00:24,333 --> 01:00:27,003 Оставете го. Юки, благодаря ти. 524 01:00:27,128 --> 01:00:29,505 Ще поддържаме връзка. Казвате "Сбогом!" брат ти 525 01:00:30,339 --> 01:00:32,341 - Да тръгваме. - накъде? 526 01:00:33,509 --> 01:00:36,012 - На летището. - Искаш ли да се разходим? 527 01:00:37,763 --> 01:00:40,182 - Аз шофирам. - Добра идея. 528 01:00:41,267 --> 01:00:43,352 Какво не е наред с моя стил на шофиране? 529 01:01:15,843 --> 01:01:19,555 това е мястото. телефонен номер кодирано принадлежи към сградата там. 530 01:01:19,680 --> 01:01:21,724 - Говорихте ли с някого? - да 531 01:01:21,807 --> 01:01:23,559 - С кого? - централист. 532 01:01:23,684 --> 01:01:25,061 - Тогава? - затворих. 533 01:01:25,102 --> 01:01:27,480 - Затворихте ли? - С кого трябваше да говоря? 534 01:01:27,563 --> 01:01:30,024 Там има стотици компании. 535 01:01:35,154 --> 01:01:37,531 Номерът е точен. 536 01:01:37,573 --> 01:01:41,452 Кибритът от трупа И аз съм от този ресторант. 537 01:01:41,535 --> 01:01:43,788 - Трябва да е бил тук. - Очевидно е. 538 01:01:43,913 --> 01:01:45,831 И така, какво да правим сега? 539 01:01:48,084 --> 01:01:50,544 - Да влезем ли да погледнем? - Не мисля така. 540 01:01:50,586 --> 01:01:55,174 Мястото е много охранявано. Наистина И полицията се затруднява на входа. 541 01:02:00,012 --> 01:02:02,598 - Къде отиваш? - Трябва да се обадя по телефона. 542 01:02:02,723 --> 01:02:04,725 Моля, използвайте моя. 543 01:02:04,809 --> 01:02:07,269 Не, използвам обществения телефон. Приемът е по-добър. 544 01:02:19,073 --> 01:02:22,368 - да кой е там - Аз съм "Кой съм аз". помниш ли ме 545 01:02:22,451 --> 01:02:25,830 да разбира се Как би могъл да забрави? 546 01:02:25,913 --> 01:02:28,624 - Разбрах нещо много важно. - Да? Какво точно? 547 01:02:29,959 --> 01:02:32,294 здравей там ли си 548 01:02:33,629 --> 01:02:36,007 Сграда. Може би това е самият им център. 549 01:02:37,800 --> 01:02:39,927 - Чий център? - От хората, които се опитват да ме убият. 550 01:02:40,011 --> 01:02:42,304 Аз съм в кафенето от другата страна на улицата. 551 01:02:42,388 --> 01:02:45,808 И къде в Южна Африка е тази сграда 552 01:02:45,850 --> 01:02:48,436 не! Аз съм в Ротердам. 553 01:02:48,519 --> 01:02:51,272 - Отсреща е. - Как? 554 01:02:58,863 --> 01:03:00,823 здравей там ли си 555 01:03:00,906 --> 01:03:02,700 Да, тук съм. 556 01:03:02,825 --> 01:03:06,120 Не прави нищо. Дай ми 30 минути да повикаш подкрепление, тогава ми се обади. 557 01:03:06,203 --> 01:03:08,330 - Имам нужда от повече информация. - Добре. 558 01:03:08,456 --> 01:03:11,000 И не забравяйте, че той нямаше Не вярвайте на никого. разбрахте ли 559 01:03:13,169 --> 01:03:14,879 - Хей, чуваш ли ме? - да 560 01:03:23,054 --> 01:03:26,015 - Какво става? - Нашият приятел е в кафенето. 561 01:03:26,098 --> 01:03:28,059 - Вземете мъжете и го довършете. - СЗО? 562 01:03:28,184 --> 01:03:30,269 - Нашият африкански приятел. - Дълбоко е в кафето... 563 01:03:30,353 --> 01:03:35,024 - и този път не го давай на бара. - Добре. Опитайте го. 564 01:03:35,107 --> 01:03:39,028 - Чакам. Аз не го убивам. Доведи го тук. - Да, сър. 565 01:03:39,820 --> 01:03:42,406 Трябва да разбера какво знае. 566 01:04:14,855 --> 01:04:16,857 Да, тук съм. 567 01:04:16,941 --> 01:04:19,568 Не прави нищо. Дай ми 30 минути да повикаш подкрепление, тогава ми се обади. 568 01:04:19,652 --> 01:04:22,905 Имам нужда от повече информация. И не забравяйте, че той не вярваше на никого. 569 01:04:31,038 --> 01:04:32,039 чуй ме! 570 01:04:40,423 --> 01:04:43,259 - Защо ми записвате телефоните? - Аз съм репортер, помниш ли? 571 01:04:43,342 --> 01:04:45,678 - Какъв репортер използва това? - Най-добрият. 572 01:04:45,761 --> 01:04:49,682 - Ще направи всичко за артикула. - нещо? 573 01:04:49,765 --> 01:04:50,683 да 574 01:04:53,102 --> 01:04:54,228 Всякакви. 575 01:05:13,748 --> 01:05:14,832 бързо! 576 01:05:24,300 --> 01:05:28,346 Виж, съжалявам. Не трябваше да направя това. преувеличих. 577 01:05:28,471 --> 01:05:30,848 Но не трябва да се тревожиш за мен. 578 01:05:30,931 --> 01:05:34,810 - Може би вашият приятел по телефона ви лъже. - Не. От ЦРУ е. 579 01:05:35,686 --> 01:05:38,689 Всяка организация има нечестни хора. 580 01:05:49,325 --> 01:05:52,995 Виж, не искам да те обидя. Моля, можете да запазите касетата. 581 01:06:08,678 --> 01:06:12,723 - Нека обясня. - това е пистолет. Ти не си репортер! 582 01:06:12,848 --> 01:06:16,185 Сега знам как да разбивам кодове толкова лесно се отваря кутията! 583 01:06:16,268 --> 01:06:19,522 - Кой си ти? какво искаш - Чуй ме! 584 01:06:19,605 --> 01:06:22,024 - Кой си ти? - Добре. 585 01:06:22,108 --> 01:06:25,820 Не бях напълно честен с теб. Но беше за твоя защита. 586 01:06:25,903 --> 01:06:27,863 Аз съм от ЦРУ. 587 01:06:31,325 --> 01:06:34,537 - Сега от ЦРУ ли сте? - Да, но аз съм на твоя страна. 588 01:06:34,620 --> 01:06:36,414 Никой не е на моя страна! 589 01:06:42,670 --> 01:06:47,049 - От тоалетната ли ги повика? - Какво говориш? 590 01:06:48,426 --> 01:06:50,344 Ти ми даде урок! 591 01:07:05,359 --> 01:07:07,278 Ти, вземи я отзад! 592 01:08:04,794 --> 01:08:06,629 Мислехте ли, че ще се измъкнете? 593 01:08:32,154 --> 01:08:33,614 извинете ме 594 01:08:57,013 --> 01:08:59,807 хей какво си мислиш че правиш какво се случва тук 595 01:09:01,100 --> 01:09:03,227 Гледай си работата, става ли? 596 01:10:05,539 --> 01:10:06,707 добре ли е 597 01:10:17,718 --> 01:10:18,719 Погледнете го! 598 01:10:41,409 --> 01:10:43,411 Спри! Не мърдай! 599 01:10:58,009 --> 01:10:59,552 Не стреляй! 600 01:11:12,523 --> 01:11:13,691 Вземете го там! 601 01:11:19,530 --> 01:11:21,115 Ето, скъпи. 602 01:11:51,354 --> 01:11:53,481 Отдръпни се! 603 01:11:59,820 --> 01:12:01,822 Направете дарение? Фонд "Спасете децата". 604 01:12:06,577 --> 01:12:09,246 - Кой съм аз? - Ти беше прав. Някой ме следи. 605 01:12:10,289 --> 01:12:14,502 Моите хора не те намериха в кафенето. какво стана 606 01:12:14,585 --> 01:12:17,630 - Трябваше да си тръгна. къде си - На път съм за Ротердам. 607 01:12:17,713 --> 01:12:21,300 - Стой мирно. къде си - Колко време отнема да стигнем до тук? 608 01:12:21,384 --> 01:12:24,303 Три, четири часа. Ще поискам военен самолет. 609 01:12:24,345 --> 01:12:26,305 къде си 610 01:12:28,849 --> 01:12:30,434 Ще ти се обадя тогава. 611 01:12:33,521 --> 01:12:35,481 И защо не го убием просто? 612 01:12:35,523 --> 01:12:38,192 Защото още не знаем какво е разбрал. 613 01:12:38,275 --> 01:12:41,529 Броячът пристига тук следобед. След като транзакцията приключи... 614 01:12:41,654 --> 01:12:44,490 няма какво да се страхуваме от него. 615 01:12:44,532 --> 01:12:47,660 Заета от тримата Айнщайн от горе. 616 01:12:47,743 --> 01:12:50,371 Когато бизнесът е история, И те са. 617 01:12:50,454 --> 01:12:54,208 Искам тази безупречна лаборатория И в тази сграда не остана и следа. 618 01:12:54,291 --> 01:12:55,209 Работи се по него. 619 01:14:03,235 --> 01:14:04,445 "рециклируем" 620 01:14:36,852 --> 01:14:38,938 Хей г-н Армано. 621 01:14:39,021 --> 01:14:43,109 Хей, хубав сайт имате тук. Започвам да харесвам Ротердам. 622 01:14:43,192 --> 01:14:45,778 Виждам, че генералът има настроена сигурност. 623 01:14:45,861 --> 01:14:47,822 аз те чакам 624 01:15:15,182 --> 01:15:17,018 съжалявам 625 01:15:37,496 --> 01:15:39,415 Тук е входната точка. 626 01:15:39,498 --> 01:15:42,960 и тук. Искам да бъде под надзор 24 от 24 от сега нататък. 627 01:15:43,044 --> 01:15:44,545 Да, г-н. 628 01:15:55,890 --> 01:15:58,768 хей какво правиш 629 01:16:27,088 --> 01:16:30,675 Така че това се случи на електрическата станция. 630 01:16:30,758 --> 01:16:32,843 Този камък е нещо изключително. 631 01:16:36,931 --> 01:16:39,558 Така го наричам качествена реклама. 632 01:16:39,642 --> 01:16:43,437 Можете да си представите количеството енергия произведени от този фрагмент? 633 01:16:43,562 --> 01:16:46,273 Моят клиент предпочита реалността не въображението. 634 01:16:46,357 --> 01:16:48,984 Затова ще ви го дадем всички пари предварително. 635 01:16:49,110 --> 01:16:51,362 A� кажи да 500 милиона долара... 636 01:16:51,445 --> 01:16:54,532 те са повече от достатъчна мотивация за да доставите качествен продукт. 637 01:16:54,615 --> 01:16:57,159 Г-н Нелсън не го харесва да прави благотворителност. 638 01:16:57,284 --> 01:16:59,203 Повярвайте ми, това е изгодна сделка. 639 01:16:59,286 --> 01:17:02,248 Платете само за една трета от южноафриканския изследователски проект... 640 01:17:02,331 --> 01:17:04,792 И вземете завършен продукт. 641 01:17:04,875 --> 01:17:07,294 Точно сега нося изследователи и товари. 642 01:17:09,672 --> 01:17:12,591 - Донеси още една чаша горещо кафе. - благодаря ви 643 01:17:40,870 --> 01:17:42,913 Така че получавате 20% от сделката. 644 01:17:42,997 --> 01:17:46,000 Честно казано, аз съм просто бедно момче Опитвам се да живея живота си. 645 01:17:48,377 --> 01:17:50,379 Този диск съдържа... 646 01:17:50,504 --> 01:17:53,132 единствената останала информация относно формулите. 647 01:17:53,215 --> 01:17:56,469 Останалите изследователски файлове бяха напълно изтрити. 648 01:17:56,552 --> 01:17:58,679 и не забравяйте, че... 649 01:17:58,804 --> 01:18:02,683 Все още нямаме всички знания за за да контролирате напълно енергийното разширяване. 650 01:18:02,767 --> 01:18:06,354 Да, това е проблемът. Имаме нужда от повече много време за решаване на този проблем. 651 01:18:06,437 --> 01:18:10,024 След като се разреши, енергията може да се използва за положителни цели. 652 01:18:10,107 --> 01:18:13,736 - Той е прав. - Това трябва да се има предвид, господа. 653 01:18:13,861 --> 01:18:16,364 Но ние имаме нещо малко по-различно в ума. 654 01:18:16,447 --> 01:18:19,158 Можете да си представите нормална картечница... 655 01:18:19,241 --> 01:18:21,994 с разрушителна сила на балистична ракета? 656 01:18:24,372 --> 01:18:28,542 Ти ни обеща, че няма да го използваш формулата на унищожението. 657 01:18:28,668 --> 01:18:31,587 - Вече говорих за дъщеря ви. - Един момент! 658 01:18:31,671 --> 01:18:34,215 Сега го продайте търговци на оръжие? 659 01:18:34,298 --> 01:18:36,384 - Това е всичко. - Изведете тези господа от тук. 660 01:18:36,467 --> 01:18:39,720 Изглежда, че са се постарали твърде много. 661 01:18:39,845 --> 01:18:42,223 Този ваш г-н Нелсън, не само че е много умен човек... 662 01:18:42,306 --> 01:18:44,475 но той също ще бъде много богат, защото... 663 01:18:44,558 --> 01:18:47,061 всеки ще иска това оръжие. 664 01:18:47,186 --> 01:18:51,399 Можете ли да повярвате на това парче пластмасата струва милиарди долари? 665 01:18:55,069 --> 01:18:57,697 Напитки и останалото Готов съм да тръгвам, сър. 666 01:18:57,780 --> 01:19:01,867 Защо не вземете нашия приятел И да му покажем нашето гостоприемство? 667 01:19:03,536 --> 01:19:05,746 да г-н 668 01:19:10,459 --> 01:19:13,254 Толкова е трудно да се намери добра помощ на които можете да се доверите днес. 669 01:19:13,379 --> 01:19:14,839 да 670 01:19:14,922 --> 01:19:16,382 "Евразийска банка" 671 01:19:16,424 --> 01:19:18,676 „Добре дошли в Банкови услуги електроника. Моля, въведете своя ПИН." 672 01:19:18,759 --> 01:19:20,720 „Прехвърляне на средства“ 673 01:19:23,097 --> 01:19:26,392 - шест, седем, осем нули. - Не се заблуждавайте. 674 01:19:26,475 --> 01:19:28,602 Нулата прави много голяма разлика. 675 01:19:28,728 --> 01:19:31,022 Когато става въпрос за пари Не искам да играя. 676 01:19:32,106 --> 01:19:36,652 Знаеш ли, когато натисна "ENTER", всички тези пари ще бъдат твои. 677 01:19:36,736 --> 01:19:38,195 Един момент. 678 01:19:38,237 --> 01:19:41,240 „Заявката ви се обработва. Моля, изчакайте." 679 01:19:47,997 --> 01:19:51,459 Вижте тук. Наричам го „трансфер бързо", но все още трябва да чакам. 680 01:19:51,584 --> 01:19:54,670 - Хайде де! - Спокойно! Вие сте очаквали толкова много. 681 01:19:54,754 --> 01:19:57,256 Какъв е смисълът от няколко минути? - Трябва да пия нещо. 682 01:19:57,381 --> 01:20:00,593 би трябвало да се тревожа затова, генерале. 683 01:20:00,676 --> 01:20:04,055 Все още мисля, че има твърде много хора кой знае за това. 684 01:20:04,138 --> 01:20:06,640 - Какво мислиш? - Отпуснете се. 685 01:20:06,766 --> 01:20:09,935 Всички хора, участващи в действието претърпяха трагичен инцидент. 686 01:20:10,061 --> 01:20:14,607 да Според моите източници, има оцелял. 687 01:20:14,732 --> 01:20:16,776 Дори не помни кой е. 688 01:20:16,859 --> 01:20:20,696 Всъщност от утре дори вече няма да съществува. 689 01:20:20,780 --> 01:20:23,908 И тримата ерудирани господа ще бъдат премахване, заедно с лабораторията. 690 01:20:25,117 --> 01:20:28,329 Защо да чакаме? Имаме диска. Защо не го направим сега? 691 01:20:34,794 --> 01:20:39,590 - Върви и се "погрижи" за тримата господа. - Да, сър. 692 01:20:39,674 --> 01:20:41,842 Това нещо ме притеснява малко. 693 01:20:41,967 --> 01:20:44,261 Как ще бъда следващият? 694 01:20:44,345 --> 01:20:47,723 Това е. Вече ми ги изпратихте 500 милиона долара, нали? 695 01:20:49,058 --> 01:20:50,476 Просто се шегувах! 696 01:20:51,310 --> 01:20:53,813 шегувах се Ние сме приятели, Армано. 697 01:20:55,272 --> 01:20:58,150 Вижте. приятелство хайде 698 01:21:01,404 --> 01:21:04,407 Ще направя всичко за теб. "Спасете децата" 699 01:21:07,493 --> 01:21:09,829 Ще направиш всичко за мен. 700 01:21:17,128 --> 01:21:19,630 - кафе. - Да, кафе. 701 01:21:31,809 --> 01:21:34,228 как върви 702 01:21:34,311 --> 01:21:36,939 Тук имаме дрескод. Подредете се. 703 01:21:43,029 --> 01:21:46,699 - Поздравления, господин генерал. - Всичко в точното време. 704 01:21:46,824 --> 01:21:48,325 „Изоставена транзакция“ 705 01:21:48,409 --> 01:21:51,162 какво става Няма достатъчно нули? 706 01:21:51,245 --> 01:21:55,708 Странно. Не е на моя екран. 707 01:21:55,750 --> 01:21:57,877 какво говориш Просто ги "налях". от нашия акаунт. 708 01:21:57,960 --> 01:22:02,089 - Вижте! - Името на акаунта ми е Heinex Holdings. 709 01:22:02,214 --> 01:22:05,009 - какво от това? - Не съм в сметката на Heinex Holdings. 710 01:22:05,092 --> 01:22:09,388 Аз съм във фонд "Спасете децата". 711 01:22:10,222 --> 01:22:11,557 "съобщение" 712 01:22:13,601 --> 01:22:16,520 „Дарението е получено. Благодаря ви много!" 713 01:22:16,562 --> 01:22:18,522 "Благодаря ви!" 714 01:22:21,400 --> 01:22:26,739 - Не! Някой си е играл с моя компютър. - Един от нашите го видя. 715 01:22:26,822 --> 01:22:30,493 това е той! Запечатайте сградата. Потърсете го етаж по етаж. Намерете го и го убийте! 716 01:22:30,576 --> 01:22:32,536 - В сградата е. - СЗО? 717 01:22:32,578 --> 01:22:36,665 - Какво? В сградата ли е? - това е! Това е пиеса! 718 01:22:36,749 --> 01:22:39,293 Искаш да ми заложиш капан, нали? 719 01:22:39,418 --> 01:22:41,379 - Да, сър. - Точно там! Той е човекът! 720 01:22:41,462 --> 01:22:44,924 Когато налеете кафето ходя на моя компютър 721 01:22:45,049 --> 01:22:46,967 - Не, беше един от вашите хора. - Моите хора? 722 01:22:47,051 --> 01:22:49,261 - Млъкни! къде е - Навън. 723 01:22:59,063 --> 01:23:01,023 тръгвай! Погледни в кухнята. 724 01:23:02,191 --> 01:23:04,443 - Не се безпокой. - Не се притеснявай! 725 01:23:04,568 --> 01:23:07,029 - Ще го намеря. - Изследователи! 726 01:23:07,113 --> 01:23:09,115 Сега можем да го убием. застреляй ги! 727 01:23:10,783 --> 01:23:13,035 „Спасете децата“. Мразя децата! 728 01:23:13,119 --> 01:23:15,413 Искам сградата да е застрахована отгоре надолу. 729 01:23:15,496 --> 01:23:18,708 Запечатайте всички евакуационни пътища И проверете вентилационните системи. 730 01:23:18,791 --> 01:23:21,752 Групи от по трима. Бъдете нащрек. Той е специален агент. 731 01:23:21,794 --> 01:23:25,047 Милион долара за отбора което го убива. Сега го потърсете! 732 01:23:25,131 --> 01:23:26,590 Да сър! 733 01:23:28,217 --> 01:23:30,928 - Зависи от вас двамата. - Да, сър. 734 01:23:32,930 --> 01:23:36,225 Докато това не продължи, Искам си обратно диска. 735 01:23:36,308 --> 01:23:39,937 Още ли се опитваш да ме заблудиш? вярвай в това голан ли съм, че даваш тук и там? 736 01:23:40,021 --> 01:23:42,982 Но какво имаш, ставаш сенилен преди време? 737 01:23:43,024 --> 01:23:45,985 не помниш ли Дадох ти този диск. 738 01:23:46,027 --> 01:23:49,697 Ти ли ми даде диска? И ти върнах диска така. 739 01:23:49,822 --> 01:23:53,117 - дръжте го скрито! - Махни си мазните ръце от мен! 740 01:23:57,663 --> 01:24:01,667 - Той е човекът, който ми наля кафе! - Той е! 741 01:24:01,792 --> 01:24:04,587 - Кой той? - Отдръпни се! 742 01:24:04,670 --> 01:24:07,298 - Доведете хората! - Какво става? можеш ли да повториш 743 01:24:14,930 --> 01:24:17,558 Пропуснал си го. Какъв идиот. 744 01:24:18,976 --> 01:24:23,689 - и ти, малката. Имаш моето досие. - Това ли искаш? 745 01:24:23,814 --> 01:24:27,276 Имате част от секундата до да върне диска на законния му собственик. 746 01:24:27,360 --> 01:24:30,863 - Не говори! Убий го! - Какво става с ума ти? 747 01:24:35,534 --> 01:24:37,912 Поради това... 748 01:24:38,037 --> 01:24:40,623 вие ги откраднахте и заграбихте И да убие девет добри хора. 749 01:24:40,706 --> 01:24:42,958 Всичко за това? 750 01:24:44,627 --> 01:24:48,339 Защо искаш да унищожиш живота си кога можеш да го подобриш? 751 01:24:48,422 --> 01:24:50,216 - какво искаш - Нищо! 752 01:24:51,884 --> 01:24:54,553 - Искам живота си обратно. - Хей! 753 01:24:54,679 --> 01:24:56,722 Тук е, в стаята на шефа! 754 01:24:56,806 --> 01:25:01,018 - Вземете диска и го убийте! - Деца, благодаря ви. 755 01:25:06,232 --> 01:25:08,734 - Господин генерал! добре ли си - Обадете се на линейка. 756 01:25:08,859 --> 01:25:11,779 - Вземете диска! - Да, сър! 757 01:25:20,705 --> 01:25:22,623 Там е долу! 758 01:25:52,737 --> 01:25:55,865 - Не мърдай! – „Кой съм аз“. 759 01:25:55,948 --> 01:25:59,285 - Морган! г-жа вие сте! - Разбира се, че съм аз. Опитах се да те намеря. 760 01:25:59,368 --> 01:26:02,288 - Ти дойде да ме убиеш! - Какво говориш? 761 01:26:02,329 --> 01:26:05,875 - Дойдох да те измъкна. - Лъжи! какво правиш тук 762 01:26:05,958 --> 01:26:09,545 Работя под прикритие. Отне ми две години да се присъедини към организацията на Шарман. 763 01:26:09,628 --> 01:26:12,465 Толкова съм близо до това да го хвана. 764 01:26:12,590 --> 01:26:15,634 Да, мисля, че ме видя в конферентната зала. 765 01:26:15,760 --> 01:26:19,889 - След като сделката приключи, го хванах. - Изпратих парите на детския фонд. 766 01:26:19,972 --> 01:26:21,432 какво? 767 01:26:23,017 --> 01:26:27,646 знаеш ли какво направи Ти унищожи двугодишно разследване. 768 01:26:27,730 --> 01:26:31,484 Дискът. Трябва да сте имали достъп до диска. 769 01:26:31,567 --> 01:26:34,653 - Взехте ли го? - да 770 01:26:34,737 --> 01:26:38,157 добре Очевидно е от решаващо значение. 771 01:26:38,199 --> 01:26:42,870 Запазете го. Сега нека те измъкна от тук. 772 01:26:42,995 --> 01:26:46,791 Един момент. Вашите хора намериха ме в кафенето. 773 01:26:46,874 --> 01:26:49,585 - Не ти казах къде съм. - Разбира се, че те намериха. 774 01:26:49,669 --> 01:26:52,505 Запомнете телефонната карта какво му дадох? В него има микрочип. 775 01:26:52,588 --> 01:26:55,675 - Дайте местоположението всеки път, когато го използвате. - Опитаха се да ме убият! 776 01:26:55,800 --> 01:26:59,762 Това не бяха моите хора! докато хората ми стигнаха там, ти си тръгна. 777 01:26:59,845 --> 01:27:02,306 Шарман сигурно ме е послушал телефонни разговори. 778 01:27:02,348 --> 01:27:04,850 Ако исках да те убия, Бих могъл да го направя в Южна Африка. 779 01:27:13,109 --> 01:27:16,445 Шарман трябва да е изпратил убиеца след вас в Йоханесбург. не се притеснявай 780 01:27:16,529 --> 01:27:18,739 Ние ще се погрижим за него. 781 01:27:25,996 --> 01:27:28,124 Виж, знам, че си объркан. 782 01:27:28,207 --> 01:27:30,710 Не знаеш на кого да вярваш. 783 01:27:30,835 --> 01:27:33,713 както казах преди, не вярвай на никого. 784 01:27:39,218 --> 01:27:43,889 Имате диска. Запазете го. Сега нека те измъкна от тук. 785 01:27:54,025 --> 01:27:55,985 Може и да не се измъкна от тук. Запазете го, госпожо. 786 01:28:01,699 --> 01:28:03,075 да вървим 787 01:28:23,387 --> 01:28:25,306 Никога няма да разбереш кой си. 788 01:28:42,406 --> 01:28:45,409 Може би имам амнезия но не съм глупав! 789 01:28:56,796 --> 01:28:59,548 "Не се доверявайте на никого". помниш ли 790 01:29:08,557 --> 01:29:11,769 Махни си ръцете от мен! Хвани го! 791 01:29:13,938 --> 01:29:16,774 Дискът. Той има диска! 792 01:29:48,681 --> 01:29:52,309 Имате два варианта. Даваш ни диска и скачаш. 793 01:29:52,393 --> 01:29:55,688 Или номер две и вземаме диска и ние ви хвърляме. 794 01:29:55,771 --> 01:29:58,107 Харесвам третия вариант. 795 01:29:58,190 --> 01:30:00,985 Пазя диска И ви хвърлям и двамата. 796 01:30:01,068 --> 01:30:02,528 добре 797 01:30:07,283 --> 01:30:09,285 - Колко? - Тридесет секунди. 798 01:31:03,089 --> 01:31:05,341 Двадесет и девет секунди. Не е лошо. 799 01:31:13,140 --> 01:31:14,392 още веднъж. 800 01:32:26,964 --> 01:32:28,883 зад теб. 801 01:32:56,786 --> 01:32:59,288 По-спокойно. 802 01:32:59,372 --> 01:33:02,583 Имаме много време. Двадесет секунди! 803 01:33:02,666 --> 01:33:04,293 хайде де! 804 01:34:18,534 --> 01:34:20,327 хайде де! хайде де! 805 01:34:22,580 --> 01:34:24,749 - Времето изтече. - Млъкни! 806 01:34:49,857 --> 01:34:54,070 - Добре! - Спрете да играете. Да го довършим! 807 01:36:42,345 --> 01:36:44,472 Оставете ги да играят? къде е диска 808 01:36:44,555 --> 01:36:48,726 - Падна в двора на кооперацията! - Добре тогава, свършвай, бързо! 809 01:36:53,189 --> 01:36:55,566 Черна чанта. Така е в двора на сградата. Върни го! 810 01:37:07,703 --> 01:37:09,747 Все още ли искаш да се биеш? 811 01:38:26,490 --> 01:38:28,451 Не ме удряй! 812 01:38:56,937 --> 01:38:58,773 Там е! 813 01:40:07,758 --> 01:40:10,928 - Чудесно! Накъде го хвърли? - Не знам. 814 01:40:11,053 --> 01:40:12,513 Куп бабуини! 815 01:40:29,780 --> 01:40:32,575 Не мога да повярвам как си още цяла! 816 01:40:33,659 --> 01:40:36,203 Нямате друг избор. Ела! 817 01:40:40,708 --> 01:40:42,960 Май се шегувам! 818 01:40:46,255 --> 01:40:50,176 - Няма да го хванем с това. - Всичко е под контрол. Изпълнете план Б. 819 01:40:57,266 --> 01:41:00,686 - Това план Б ли е? - Не, план А. 820 01:41:00,770 --> 01:41:03,064 - Какъв е план Б? - Ще видиш. 821 01:42:50,629 --> 01:42:51,922 напред! 822 01:42:54,717 --> 01:42:58,929 - Мислиш ли, че можеш да ми имаш доверие сега? - Толкова си млад, за да бъдеш в ЦРУ. 823 01:42:59,055 --> 01:43:01,140 млади? Имаме хора на 18 години. 824 01:43:04,894 --> 01:43:07,396 какво е това предупреждавам ви! 825 01:43:07,480 --> 01:43:10,649 - NS1, специални операции! - знаем кой си. 826 01:43:10,775 --> 01:43:12,777 Тогава знаеш че са под прикритие. 827 01:43:12,860 --> 01:43:14,445 Да, знам. 828 01:43:20,618 --> 01:43:24,789 Вие сте срам за ЦРУ. Махни го от мен. 829 01:43:30,586 --> 01:43:33,130 Всички единици, потърсете диска. 830 01:43:36,133 --> 01:43:38,344 - Хубав удар. - благодаря ви 831 01:43:38,469 --> 01:43:42,139 - Не можех да направя това без теб. - Всеки би го направил. 832 01:43:42,223 --> 01:43:44,266 Едно нещо, което никога не забравям, какво ми каза баща ми: 833 01:43:44,350 --> 01:43:46,977 „Винаги прави това, което е правилно. Спрете тези, които не го правят." 834 01:43:47,061 --> 01:43:50,147 Иска ми се всички родители да им кажат това децата. И не се безпокойте. 835 01:43:50,272 --> 01:43:53,567 Нашият център ни изпраща информация за вашата самоличност. 836 01:43:53,651 --> 01:43:54,860 благодаря 837 01:43:56,404 --> 01:43:59,073 Едно последно нещо. Взехте ли диска? 838 01:44:02,410 --> 01:44:05,621 Той също ми каза: „Уважавайте природата“. 839 01:44:10,376 --> 01:44:14,130 - Загубих го някъде. - знам къде отиваш 840 01:44:14,213 --> 01:44:15,214 в Африка. 841 01:44:18,134 --> 01:44:20,219 Преведено от Майк Дани mike.danny@hotpop.com